indeed; really; absolutely; truly; actually; very
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
true character; real nature
perhaps; likely; probably; I dare say
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
house; residence; family; household; lineage; family name
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
right in the center (centre)
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
at last; finally; barely; narrowly; just
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
imagination; supposition; guess
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
honest; frank; candid; honestly; frankly
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to come alive; to get going; to start to move
one night; one evening; all night; overnight
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy