before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
step; stride; counter for steps
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
in that way; thus; so; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
manner of using one's hands
at; in; at; when; by; with; and then
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
mild; mild-mannered; gentle
(sound of one's) heartbeat
to listen carefully; to strain one's ears
to feel; to sense; to experience
far away; far off; far; long ago; long before
far away; distant place; long ago; far back; by far
ringing; throbbing violently
like; similar to; as with; in the same way
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
time; hour; occasion; case; chance; opportunity