ghost; specter; spectre; apparition; phantom
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
pointed knife; logging; cutting; (beef) scraps; starting to speak; extraction (of a portion of a media file)
something one finds questionable; something one finds fault with
control; check; restraint; inhibition
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
basis; foundation; grounds; authority
this world; this life; world of the living
the positive and the negative
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to play (a stringed or keyboard instrument)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
envious; jealous; enviable (position, etc.)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to one's heart's content; as much as one wants
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
knowing; (an) acquaintance
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to take hold of; to possess; to haunt
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)