until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
truth; reality; truly; really; absolute truth
suddenly; all of a sudden
area; domain; territory; field; range; region
to throw into; to toss into
narrator; storyteller; reciter
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
penetration; absolutely clear; not dirty; clearness
rationality; reasonableness
already; now; no longer; not any more
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
abstract; immaterial; moral; spiritual; intangible
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to span; to bridge; to cross; to straddle
development; exploitation
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
free translation; liberal translation
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to recall; to remember; to recollect
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of