to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
open seam; seam that has come apart; tear
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to put on airs; to assume importance
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
what kind of business; what sort of matter
sidelong glance; short grain (paper)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
even without doing; even without being
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
go that far; to that extent
police; police officer; police station
identification; background check; identity confirmation
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
to throw open; to leave open
state of emergency; emergency; crisis
import; importation; introduction; afferent
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
substation; branch office
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
(how) many times; (how) often
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now