jpdb beta

barbershop; barber shop; barber

1

chair; stool; post; office; position

7

dozens; scores of; decades

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

1

restless; fidgety; in a hurry

2

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

2

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

2

each other; one another

1

to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)

1

if it is the case that ...

4

to be able (to); to be possible (to)

1

speaking tube; voice pipe

3

sleep

1

gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

10

tone of voice; mimicry; imitative voice

3

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; examinee (of a full-body scan, etc.)

1

madness; craziness; insanity

1

(hospital) ward

1

one week

4

improvement; reform

2

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

4

pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)

1

to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)

1

obedient; docile; quiet

2

back (of a chair)

1

to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested

2

moaning; muttering; complaining

1

ridiculous; odd

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

4

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

4

darkness; the dark

2

beat; palpitation; pulsation; throbbing

3

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

sea roar

2

wave; ups and downs

2

scattered; separated; dispersed

1

roar of waves

1

sand; grit

1

dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered

2

to have a hole; to be pierced (with a hole)

1