jpdb beta

battlefield; battleground

1

to wound; to murder

1

daydream; fantasy; fancy; vision

1

wild idea; delusion

1

being startled; getting a shock

1

to be emotionally moved; to have a lump in one's throat

1

so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case

2

to prepare for death; to get ready to die

1

military personnel; soldier

14

one's mind

2

to go by; to cross; to pass by; to flash across

1

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

1

to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off

2

as if nothing had happened

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

2

carefree; free from worry

1

alarm bell

1

rumble in the ground

1

mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird

1

wide open sky; the blue; heavens; firmament

1

to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world

2

thank you; thanks

2

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

2

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal

1

disastrous scene; terrible spectacle

4

eyeball

2

my; one's own; I ...; one ...

1

windowpane; window glass

1

to get cracked; to develop a crack; to be fissured

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

to collapse into; to flop onto

3

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

3

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

noh mask

11

to indicate; to show; to point to

1

dark red; dark brown; reddish brown

2

to get wet

2

head; cranium; cephalic

2

to be completely changed (for the worse); to be transformed

1

once more

2

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

9

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

2

right behind

3

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

1

to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up

1

corpse; remains

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

2

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

2