(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
arranged; taken care of; settled; completed; finished
childhood friend; old playmate
alternate; alternating; mutual; reciprocal
childhood friend; friend from infancy; old playmate
some; any; in any way; of some kind; of some sort
doubt; question; suspicion; dubiousness
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to stare back (at); to glare back
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to snatch from; to steal from
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
mirror surface; lens surface
in deep black; in jet black
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
both people; two people; two directions; both directions
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
in a train (car, bus, etc.); on a train
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
(around the) neck; nape; collar (at the front)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
whispering into a person's ear
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
such; like that; in that way
to compete with; to argue with; to quarrel
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to hang one's head; to droop one's head
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
at the last moment; this late in the game
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands