to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
until now; so far; up to the present
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
at once; immediately; right now
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
never mind that; don't worry about that; listen up
one by one; each; every; at intervals of
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
look like; sound like; savor of; smack of
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
to push on; to plunge forward; to push one's way to
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
selection; classification; sorting; screening; triage
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
opening; gap; dried and opened fish
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
hesitation; indecision; vacillation
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
round-table conference; roundtable; round-table; round-table meeting
bombastic; pretentious; exaggerated
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
skyscraping; very high; above the clouds; above this mortal world
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
grasp; catch; understanding
order; command; decree; (software) instruction; statement
demand; firm request; requisition; requirement; desire