to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
rosary; string of prayer beads
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
and; and then; thus; and now; and finally
next; following; subsequent; stage; station
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
since when; from when; how long
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
where; what place; how much (long, far); what extent
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
shelf; ledge; rack; trellis
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
as it is; as one likes; because; condition; state
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
dumbfounded; in mute amazement
expression; look; countenance; face
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize