hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
next (day, morning, etc.); following
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to be called; to do
morning; breakfast; (arch.) next morning
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
it is not (like that) either
by means of; due to; because of; according to
time; hour; period; class
general idea; concept; notion
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
so to speak; so to call it; as it were
fantasy; illusion; vision; dream
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
story; tale; narrative; account; fable; legend
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
genuine article; real thing; real deal
god of death; death deity; Death
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced