I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to watch steadily; to stare
what!; oh; what the heck; what the; damn
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
several minutes; a few minutes
place; situation; position; location
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
left side; left-hand side
figure; form; appearance; dress; state; condition
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
habit; (social) custom; practice; convention
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
all; completely; totally; entirely; thoroughly
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
from now on; after this; in the future; from here; from this point
river; stream; River; the ... river
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
after that; afterwards; thereafter
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
rather; better; instead; if anything
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to hold a grudge; to hold something against somebody