only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
how others look at you; what others think about you
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pleasant feeling; good vibes
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
which (of three or more); well; now; c'mon
very; extremely; excessively
face; visage; look; expression; honor; honour
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
welcome!; nice to see you!
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
stage; step; level; rank; order; stairs
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
all-you-can-eat; eating as much as one likes
simple; artless; naive; unsophisticated
doubt; question; suspicion; dubiousness
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
appropriation; misappropriation; making one's own
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
school festival; campus festival
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)