unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
frank; candid; frankfurter; frank
somehow; for some reason; without knowing why
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
neighbourhood; neighborhood
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
your house; your home; your husband; your organization; you
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to bring (somebody into a place); to lead into
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
branch office; police box; local police station
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
to make up for; to compensate for
arrest; apprehension; capture
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
emotional scars; mental trauma
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
image; figure; figure; form; image
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
is not; am not; are not; isn't it?
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
scary; frightening; eerie; dreadful
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
for one's true nature to come out
to be peevish; to sulk; to pout
ill will; malice; evil intent
arbitration; intercession; mediation
even if ...; even supposing that ...
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to be silent; to say nothing
to be found; to be discovered