even if I say so myself; for me (to do such a thing)
pitiful; pathetic; painful to look at
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
as usual; as always; as before; as ever; still
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
as it is; as one likes; because; condition; state
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
foreigner; stranger; gentile; goy
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
may; might; perhaps; may be; possibly
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; other side
period of time; time slot; time zone
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
ramen restaurant; noodle restaurant
home delivery (of food); outside catering
does not seem; unlikely; improbable
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
key; lock; key (to a problem); clue
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
post; official position; managerial position; executive position
serving concurrently as; holding the additional post of; additional post
consequence; outcome; result; blame
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
few; a little; scarce; insufficient; seldom
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
aroma; fragrance; scent; smell
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to; for; in order to; for; as for; regarding
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly