to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
may; might; perhaps; may be; possibly
such; this sort of; like this
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to come to like; to become fond of; to fall in love
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
debt collection; debt collector
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to keep a watchful eye on
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
body; physical system; (the) person
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
from now on; after this; in the future; from here; from this point
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
in this way; thus; such; uh...
together (with); at the same time; in a lump
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to the last; persistency; thoroughness