to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
living; lifestyle; living room
to go out and away; to leave
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
very caring; kind; helpful; service-minded
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
door (Western-style, car, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
evening; night; nighttime
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to lend; to loan; to rent out; to hire out
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to suit; to match; to become; to be like
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
from the viewpoint of; according to
for use of customers or guests
to be able to manage somehow or another
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to the utmost; to the best of one's ability
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience