to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
registration; accession; register; entry; record
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
pleasant feeling; good vibes
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
region; limits; stage; level
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
housewarming gift; housewarming
necessities; necessary article; requisite; essentials
all; completely; totally; entirely; thoroughly
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to snatch away; to dispossess; to steal
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
another time; some other time
holiday; day off; sleep; rest; Good night