in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
and; and then; thus; and now; and finally
now; the present time; just now; another; more
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that sort of; that kind of; like that; such; so
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
conflict; complication; troubles; discord
to repeat; to do something over again
originally; by nature; from the start
educational institution; school; academy; campus
acquaintance; friend; familiar face
to have a talk; to tell a story
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to feel; to sense; to experience
sympathy; compassion; pity
won't; hasn't; isn't; won't you
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
thought; consideration; thinking
judging from; on the basis of; from the point of view of
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
(some) more; even more; longer; further
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
single word; a few words; brief comment
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
unsuitable; inappropriate; improper
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize