called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in an instant; in a flash; right away; immediately
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
from now on; after this; in the future; from here; from this point
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
self-control; self-restraint
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
long ago; already; a long time ago
extinction; annihilation; destruction
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
name; given name; first name
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
preconception; preconceived notion; prejudice
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
milk bar; small shop selling milk, sweets, snacks, limited foodstuffs, etc.
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
hard to please; moody; crusty; fastidious
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
figure; form; appearance; dress; state; condition
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
it hasn't been long since
courteous; decorous; polite
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into