to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
stirring; slight movement
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to tremble; to shiver; to shake
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
good feeling; feeling good
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
at last; finally; barely; narrowly; just
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to be smeared; to be covered
good feeling; feeling good
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
nether region; between the legs; groin; crotch
onnagata; male actor in female kabuki roles
love scene; bedroom scene; sex scene
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
will; volition; intention; intent; determination
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
by itself; automatically; naturally
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
excitement; stimulation; agitation; arousal
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
unexpected; unforeseen; strange
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
anguished; distressed; worried; horny
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)