inside one's heart; in one's mind
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
to end; to come to an end; to close; to finish
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
bothersome; tiresome; bother to do
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
mental; mental health; mental state; mental resolve
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
hobby; pastime; tastes; preference; liking
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
after a long time; for the first time in a while
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
rock; boulder; crag; cliff; anchor
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
always; all the time; never; usual; regular
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
coincident with; while; simultaneously
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
hakama; man's formal divided skirt
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein