should; must; -able; probably; likely
of course; certainly; naturally
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
conjunctive particle indicating a cause or reason
actually; really; truly; in practice; practically
everyone; anyone; no one; nobody
event; affair; incident; case; plot; trouble
approximate age; age range
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
than; from; out of; except; but; more
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
this time; now; next time; another time; recently; lately
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
entrance; entry; gate; approach; mouth
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
image; figure; figure; form; image
one day; (on) a certain day
to gather; to collect; to assemble
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
somehow; how; in what way; why; what kind of
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to offer; to sacrifice; to dedicate
inverted; upside down; reversed; back to front
cross; crossed; cruciform
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly