since some time ago; for some time; for quite a while
look of amazement; looking dumbfounded
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
daytime; noon; broad daylight
to lock up; to shut up; to imprison
to feel depressed; to be down
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
learning; studying the fine arts
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
formal; strict; ceremonious; stiff
with the exception of; excepting; excluding
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
body; torso; trunk; build; physique; health
to stiffen; to become stiff
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
without permission; without notice
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
somehow; how; in what way; why; what kind of
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
proximity; nearness; soon; nearby
staringly; fixedly; unblinkingly
to look away; to avert one's eyes
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to stop; to quit; to put an end to
at once; immediately; without delay; promptly
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis