together; at the same time; same; identical
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
had better ...; had better not ...
nursing; (protective) care
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
by myself; in person; by oneself
state; condition; situation; appearance; circumstances
button (clothing); push-button
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
will not do; do not; does not
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to warm oneself at the fire
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
coat; tunic; jacket; outer garment
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
while; during (the time when)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)