until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
matter to be checked or investigated
bell (often a large hanging bell); chime
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
don't you think?; indicates question
to pile up; to accumulate; to estimate
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
always; all the time; never; usual; regular
this sort of; this kind of; like this; such
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
fine weather; fair weather
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
homecoming; returning home
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
that sort of; that kind of; like that; such; so
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
where; what place; how much (long, far); what extent