hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
the most; the extreme; prime; conspicuous
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to be hesitant; to feel timid
from now on; after this; in the future; from here; from this point
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
bank (river, lake); (arch.) pile; (arch.) heap
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
warp (weaving); longitude; scripture; sutra; trans-
craftsman; artisan; workman; carpenter
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
sphere; circle; range; category
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
eighth day of the month; eight days
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
having said that; on the other hand
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
please; somehow or other; one way or another