than; from; out of; except; but; more
may; might; perhaps; may be; possibly
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
competing; competition; auction
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
quantity; amount; volume; number; amount of money
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be needed; to be wanted
something or other; one thing or another; this or that
to easily attain victory; to dupe; to swindle
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
in this way; thus; such; uh...
wrasse (any fish of family Labridae)
everyone; everybody; all; everything; all
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
first of all; at once; right away; for now; for the time being
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
puzzling; tangled; complicated; complex
to play with; to toy with; to tease
brocade; fine dress; fine clothes
shell; husk; hull; pod; chaff
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
what; how many; many; a lot of; several; a few
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
inspection (esp. of a document); stamp of approval (for a document)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
appearance; look; aspect; strong spirit; mettle
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to overdo; to go to excess; to indulge; to act licentiously
and; and then; thus; and now; and finally
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)