article (in document); provision; stripe; streak; although; though
why?; what for?; how?; by what means?
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
grass used for thatching; sedge used for thatching
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
what!; oh; what the heck; what the; damn
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
so; like this; in this way
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
casting; cast-metal object
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
retro; nostalgic; old-fashioned
fellow; guy; thing; object; he; she
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
like; similar to; as with; in the same way
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
too; also; still; as before; even so; either way
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
suffix for familiar person
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes?; no?; isn't it?; is it?
meeting; assembly; party; society; association; club
is not; am not; are not; isn't it?
in comparison to; rather than
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
imitation; fake; phony; pseudo-
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation