at once; immediately; without delay; promptly
thereupon; shortly thereafter
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be fated to; be linked by fate
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
funds; capital; material; basis; character; qualities
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
technique; art; skill; move
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
hakama; man's formal divided skirt
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)