with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian
indicates concession or compromise; indicates permission
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
this way; this direction; here; this (one); I; me
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
dam; weir; barrier; sluice
poem; poetry; verse; Chinese poem
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
simple is best; less is more
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
merit (esp. order of merit)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
lagoon; inlet; creek; tidal beach; tidal flat
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
latest fashion; trend of the times
fellow; guy; thing; object; he; she
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
charge; duty; person in charge; official; clerk
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
somewhere; anywhere; in some respects
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; how about
end; final; end of life; death; never; not at all
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
wearing one's hair in braids
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little