outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
imitation; fake; phony; pseudo-
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to overdo; to go to excess; to indulge; to act licentiously
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
heh heh heh; tee-hee; giggle
equanimity; upeksa; upekkha
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
eggplant (Solanum melongena); aubergine
pleasantry; joke; tomfoolery
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
source; origin; cause; beginning; genesis
how long; how much; to what extent
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to become inverted; to become reversed
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
three; three years of age
waste; uselessness; redundance
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
everywhere; all over; throughout
cunning and wickedness; cunning and wicked person
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen