continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to; for; in order to; for; as for; regarding
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
udon; thick Japanese wheat noodles
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
fellow; guy; thing; object; he; she
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
fourth dimension; four dimensions
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
garden; yard; courtyard; field (of action); area
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
clear; obvious; evident; bright; light
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
go that far; to that extent
shameless; brazen and unscrupulous
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
prejudice; bias; distorted view
journal; magazine; periodical
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level