jpdb beta

unexpected; surprising

10

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

4

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

4

distance; range

7

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

25

insight; discernment; perception; perspicacity; acumen

2

embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

17

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

4

period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual

1

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

4

every time; each round

5

microwave oven

1

to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other

2

ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury

19

peach (Prunus persica)

1

mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)

4

canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space

1

if it's the case

22

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

10

both (people)

15

how long; how much; to what extent

4

(Western) playing cards

3

both (people)

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

5

sign; signal; cue

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

48

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

4

neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)

1

old maid (card game); living without one's mother-in-law

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

3

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

27

washing (esp. dishes and laundry)

1

any more; any further; any better; any longer

2

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

2

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

to take; to carry (something) away; to bear

2

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

4

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

2

to snatch from; to steal from

2

impudent; shameless; brazen

4

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

15

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

9

book; volume; this; present; main; head

3

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

9

evening meal

3

wetland; marsh

2

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

5

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

2