to be silent; to say nothing
munching; crunching; scratching (an itch)
neck; head; dismissal; discharge
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to betray; to turn traitor to; to double-cross
proposal; offer; request; application
to let something (or somebody) go past; to do too much
method; process; manner; way; means; technique
this world; this life; world of the living
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
intimate; carefree; familiar; friendly
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to present; to submit; to tender; to hold out
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
proposal; proposition; suggestion
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
morning; breakfast; (arch.) next morning
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
car; automobile; vehicle; wheel
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
washing machine (laundry)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
changing clothes; change of clothes
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
telephone call; phone call; telephone (device); phone
travel; trip; journey; excursion; tour
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty