promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
although; despite; whereas; while; if only; I wish
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
number one; first; best; most; game; round
loveable; very likeable; like very much
serialization; serialisation; serial story
to support each other; to support one another
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happiness; good fortune; luck; blessing
what!; oh; what the heck; what the; damn
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
don't you think?; indicates question
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
work; operation; manufacturing; fatigue duty
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
father; dad; husband; you; he
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
stage; step; level; rank; order; stairs
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to rise; to swell; to be promoted
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
a glow; heat; burning sensation; hot flash
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
such; this sort of; like this
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability