prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to resound; to echo; to reverberate
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
honorific/polite/humble prefix
nonexistent; not being (there); not having; not
suffix for familiar person
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
phew; whew; huff; whoo; wohoo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
hey; you; hey; hey; hold on; yo
breath; breathing; tone; mood
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
after all; because; but; even; too; as well
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
now; soon; already; yet; further; more
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
at; in; at; when; by; with; and then
is not; am not; are not; isn't it?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly