yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
telephone call; telephone (device)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
asking; enquiring; searching; looking for
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at; in; at; when; by; with; and then
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
don't you think?; indicates question
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
abrupt; sudden; unexpected
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
today; this day; these days; recently; nowadays
to end; to come to an end; to close; to finish
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?