companion; partner; spouse
to be found; to be discovered
to dress stylishly; to joke; to play on words
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
childhood friend; friend from infancy; old playmate
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
head of the student council; president of the student council
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
purpose; goal; aim; objective; intention
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
public (facilities, service, etc.); communal
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
event; affair; incident; case; plot; trouble
follow-up report; further news
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
relation; connection; relevance
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to state; to express; to mention
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
witnessing; observing; sighting
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for