echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
pirated edition; pirated version; bootleg copy
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to ascertain; to check; to make sure
stealthy steps; soft steps
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be surprised; to be astonished
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(short) rest; breather; break
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
as it is; as one likes; because; condition; state
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
malicious; ill-tempered; unkind
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
this sort of; this kind of; like this; such
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
Eh?; What?; Come on!; Damn!