little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
body; torso; trunk; build; physique; health
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to rustle; to sway; to stir; to flutter
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
site (usu. website); sight; payable on sight
inside; interior; among; within; middle; center; during
silence (not speaking); muteness
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
you; buddy; monarch; ruler; he; she
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
myself; yourself; I; me; you
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
violent emotion; passion; fury
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to overflow; to brim over; to flood
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
there is no way that ...; easy; simple
two persons; two people; pair; couple
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hobby; pastime; tastes; preference; liking
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
older sister; elder sister
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important