gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
a-ha-ha (laughing loudly)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
while; during; while; although; all; both
to dance (orig. a hopping dance)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to gaze at; to fix one's eyes upon
pish; pooh; I see; oh; indeed
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
article to be delivered; present
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
should; must; -able; probably; likely
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
hello; good day; good afternoon
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to say; to be called; to do
yes; yeah; hum; hmmm; oof
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
second lieutenant; sublieutenant; ensign
like; similar to; as with; in the same way
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(some) more; even more; longer; further
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
correction; revision; amendment
exceedingly; extremely; decisively