to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
March; third month of the lunar calendar
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
bulky; massive; thick; heavy
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to examine someone's expression
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
scenery; scene; landscape
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
scene; spectacle; sight; view
be; is; did; (have) done; please; do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
such; this sort of; like this
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to fall onto; to happen; to befall
calamity; misfortune; disaster
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
small quantity; little; little while; short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work