clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
envious; jealous; enviable (position, etc.)
people; race; nation; ethnic group; ethnos
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
oddity; eccentricity; peculiarity
hey there; I say; see here
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
neck; head; dismissal; discharge
unseasonable; out of season
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
oneself; oneself; for oneself; personally
doubt; misgivings; distrust; suspicion
figure; form; appearance; dress; state; condition
present age; present day; today; modern era; modern times
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
character; personality; (fictional) character; letter; character
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
perhaps; possibly; maybe; by some chance
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
Gothic Lolita (type of fashion style)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
expression; presentation; representation; notation
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
neighborhood; neighbourhood; vicinity
such; this sort of; like this
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
thought; consideration; thinking
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry