close to the wall; alongside the wall
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
offence; offense; hindrance
does not seem; unlikely; improbable
chair; stool; post; office; position
another (person); the other person; one more (person)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
in the meanwhile; during the time
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
tone (of voice); manner of talking
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
hesitation; indecision; vacillation
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
potato chips; potato crisps
seasoning; flavoring; flavouring; condiment