old-fashioned; archaic; antique; antiquated
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to suit; to match; to become; to be like
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to toady; to be obsequious
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
speaking of; (I told you) already; come on
neighbourhood; neighborhood
guest; visitor; customer; client; shopper
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
very popular; highly favoured
it is I who should say so
sorry; excuse me; thank you
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
association; socializing; socialising; fellowship
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
skillful; skilled; proficient; flattery
to take seriously; to believe in; to fall for
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
same; similar; (just) like; equal
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
mature woman; middle-aged woman
youthful; young; young-looking
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
getting carried away; going too far; overdoing
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread