terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to turn towards; to point
sensitive; alert; aware; susceptible
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
all day long; all the day; throughout the day
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to remain; to stay (somewhere)
pleasant feeling; good feeling
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to smell; to smell of; to have a smell
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
rank; ranking order; hierarchy
sad to say; how sad; alas
men; manservant; male attendants to an actor
prohibition; inhibition; ban
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
serious look (on one's face); straight face
contrary to expectations; or so we thought, but ...
tool; implement; means; furniture
to lean against; to set against
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
time; season; period; phase; stage
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
reserve; spare; preparation; preliminaries
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
letter; missive; note; mail
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around