noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
(top) half naked; naked above the waist
confidential; secret; classified
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
fingertip; finger; toe tip; toe
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
bread-centered diet (as opposed to rice)
people; citizens; subjects; folk
valid; effective; yuko (judo)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to smell; to smell of; to have a smell
openly (unashamedly) in broad daylight
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
shame; disgrace; raping; rape
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
committee; commission; board; panel; committee meeting
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to be true to nature; to be lifelike
there being no use in arguing (about it)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine