sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
to be stingy (with); to skimp (on)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to do together; to share; to participate in
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
demodulation; recovery; getting back to form
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
please!; I'm asking you; for heaven's sake
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
fetish; passion; enthusiasm
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
pretext; history; past; according to ...; ... says
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
time; thyme; time out (e.g. in sport)
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
way of asking; way of listening; listener
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt