to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
capillary vessel; capillary
to turn aside adroitly; to dodge
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
neck; head; dismissal; discharge
timewasting; killing time
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
goddamn idiot; moron; nitwit
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
waste of time; killing time
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
pointing out; identification
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
all doors closed; blocked in every direction; cornered
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
other people's affairs; somebody else's problem
bargaining; haggling; tactics; strategy
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
having a romantic interest; (lit.) having a pulse
real experience; actual observations
sexy; popular; well-liked
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to look down on; to condescend
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland